1
00:01:58,420 --> 00:02:00,920
මෙම අවස්ථාවේ දී, මම එය නොකිරීමට තීරණය කළෙමි.

2
00:02:04,420 --> 00:02:06,900
මෙම අවස්ථාවේ දී, මම එය නොකිරීමට තීරණය කළෙමි.

3
00:02:07,380 --> 00:02:09,300
කරුණාකර මට එය වරක් ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

4
00:03:35,350 --> 00:03:36,350
මට සීතල වෙන්න බෑ

5
00:03:47,280 --> 00:03:48,280
හොඳයි...

6
00:05:11,860 --> 00:05:19,210
ඔහ්, ඇත්තටම?

7
00:05:20,010 --> 00:05:21,010
ඔබට එය කළ හැකිද?

8
00:05:43,240 --> 00:05:46,350
ඔහ්, එය ඉක්මන් පාඩුවක්.

9
00:08:13,700 --> 00:08:14,660
ඒ මමයි.

10
00:08:14,661 --> 00:08:15,661
කෙසේද?

11
00:09:04,220 --> 00:09:05,220
ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ?

12
00:09:09,370 --> 00:09:10,370
P.O එලියට යනවද?

13
00:09:13,780 --> 00:09:14,780
තත්පරයක් ඉන්න.

14
00:09:15,540 --> 00:09:16,540
හේයි හේයි.

15
00:09:16,920 --> 00:09:17,920
හේයි හේයි.

16
00:09:22,730 --> 00:09:23,730
තත්පරයක් ඉන්න.

17
00:09:24,850 --> 00:09:25,850
අහ්, මොකක්ද අවුල?

18
00:09:26,220 --> 00:09:27,470
පිටි ගුලිය ඇත්තෙන්ම භයානකයි.

19
00:09:28,170 --> 00:09:28,210
අහ්?

20
00:09:28,211 --> 00:09:29,211
අහ්?

21
00:09:31,100 --> 00:09:32,420
ඒ ඔබද?

22
00:09:33,770 --> 00:09:34,770
ඔබ වැඩ කළේ නැද්ද?

23
00:09:49,290 --> 00:09:51,010
මොහොතකට එන්න.

24
00:09:52,845 --> 00:09:53,845
ඔයා කව්ද?

25
00:10:42,780 --> 00:10:51,150
ඔයා දැන් එලියට එනවද?

26
00:10:52,310 --> 00:10:54,890
අහ්, හොද්ද පිඟාන බිස්නස් එකේ ස්පේස් පාටයි කියලා මට ආරංචි වුණා.

27
00:10:57,490 --> 00:11:01,370
ඒත් අද උදේ මොකද කරන්නේ? අපි කොහොමත් පන්තියේදී හමුවෙමු.

28
00:11:01,690 --> 00:11:05,330
ඒ වුනත් ඈත ඉඳන් දැක්කම පිටිපස්සෙන් අයියා වගේ පෙනුන නිසා ඒක දැකලා සතුටු වෙලා උඩට පියාඹලා ගියා.

29
00:11:07,170 --> 00:11:08,170
හුරුබුහුටි.

30
00:11:08,350 --> 00:11:08,570
ඔව්?

31
00:11:08,770 --> 00:11:09,770
කුමක් ද?

32
00:11:10,340 --> 00:11:13,170
ඔයා ජිගාද? හේයි, මම නැති වුණා. එය අවකාශයයි. ඔයා ජිගාද?

33
00:11:13,710 --> 00:11:14,710
අපි එය නැවත ඉක්මනින් දියත් කළ යුතු නොවේද?

34
00:11:14,910 --> 00:11:16,570
අනේ හරි...

35
00:11:33,980 --> 00:11:34,980
ඔබ එය එසේ දකින්නේ කොහේද?

36
00:11:36,480 --> 00:11:37,800
නැහැ, එය ලස්සන විය.

37
00:11:41,240 --> 00:11:42,990
අපි දැන් බියර් ඔක්කොම බොමුද?

38
00:11:44,110 --> 00:11:45,990
මම ඇහැරිලා ගෙදර යන ගමන් ටෙසීව අල්ලගන්නම්.

39
00:11:47,520 --> 00:11:49,590
දැන් එය මිල අධිකයි මොකද යම් පීඩනයක් සම්බන්ධයි.

40
00:11:50,470 --> 00:11:52,070
ගිහින් නිදාගන්න ඕනද?

41
00:11:57,150 --> 00:11:59,470
මම ඒකට කැමති නැහැ, මම යන්නම්.

42
00:11:59,760 --> 00:12:00,990
අහ්, තරුව තියෙනවා.

43
00:12:01,170 --> 00:12:02,170
තරුව සමඟ.

44
00:12:39,570 --> 00:12:42,640
අයියේ, වෙලාව ගන්න.

45
00:12:43,080 --> 00:12:44,520
ඔහ්, මම කිව්වා ඇත්තටම හෙමින් ගන්න කියලා.

46
00:12:44,740 --> 00:12:46,480
ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම කිව්වේ ඒ පෑඩ් එක.

47
00:12:46,580 --> 00:12:47,580
ඔබේ කාලය ගත කර තේරුම් ගන්න.

48
00:12:47,840 --> 00:12:48,840
ඔහ් ඉන්න.

49
00:12:50,470 --> 00:12:53,860
ඔහ්, ඔබේ කාලය ගන්න. එය මිල අධිකයි.

50
00:12:53,861 --> 00:13:35,770
ඔහ් ඉන්න.

51
00:13:49,080 --> 00:13:54,040
ඔහ්, ඔබේ කාලය ගන්න. එය මිල අධිකයි.

52
00:13:55,440 --> 00:14:00,420
ඔහ්, ඔබේ කාලය ගන්න. එය මිල අධිකයි.

53
00:14:00,470 --> 00:14:04,100
අනේ අයියේ ඒ ඔරියාද?

54
00:14:06,365 --> 00:14:09,840
ඔහ්, ඔබේ කාලය ගන්න. ඇයි මම මෙතරම් හොඳින් දැන සිටියේ?

55
00:14:10,440 --> 00:14:11,440
කලින් නරකද?

56
00:14:12,050 --> 00:14:13,220
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

57
00:14:13,680 --> 00:14:14,680
පොඩි කෑල්ලක්ද?

58
00:14:15,750 --> 00:14:16,750
තත්පර 30 ක් එය නොකරන්නේ කෙසේද?

59
00:14:21,710 --> 00:14:25,520
ඒක නෙවෙයි හමුදාව තමයි ඔක්කොම භාරව ඉන්නේ.

60
00:14:27,880 --> 00:14:29,020
හමුදාවේ ඔබේ අනාගතය කා සමඟද?

61
00:14:30,520 --> 00:14:33,780
එසේම, එය මගේ මිතුරන් සමඟ අසල විය.

62
00:14:36,140 --> 00:14:37,240
කුමක් ද?

63
00:14:38,140 --> 00:14:39,300
එතකොට ඔයා කියනවා මගේ පළවෙනි වතාව කියලා.

64
00:14:41,690 --> 00:14:43,920
නමුත් ඔබ කෝටිපතියෙක් නොවේද?

65
00:14:44,660 --> 00:14:45,880
ඒක හරි, මල්ලි එක්ක.

66
00:14:49,750 --> 00:14:50,800
ඔයාට හරි ද.

67
00:14:50,840 --> 00:14:50,960
කුමක් ද.

68
00:14:51,320 --> 00:14:52,320
ඔබ වයසට යයි.

69
00:14:57,990 --> 00:14:58,990
නමුත් හයොං.

70
00:15:02,460 --> 00:15:06,120
මම හිතන්නේ මම නැවතත් මස් වලට ඇබ්බැහි වෙලා.

71
00:15:07,380 --> 00:15:08,380
එය එක් වරක් පමණක් අඩංගු වේද?

72
00:15:08,950 --> 00:15:11,920
මම එහෙම ඇහුවේ නැහැ.

73
00:15:11,921 --> 00:15:14,660
අයියා මේ පාර අපැහැදිලියි නේද?

74
00:15:14,860 --> 00:15:15,860
මම කියන්නම්.

75
00:15:20,420 --> 00:15:21,420
එතන නැහැ.

76
00:15:21,470 --> 00:15:22,470
නෑ නෑ.

77
00:15:35,650 --> 00:15:37,930
මට සමාවෙන්න, හයොං, මට සමාවෙන්න.

78
00:15:37,931 --> 00:15:39,350
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නම්, මට සමාවෙන්න, හයෝං.

79
00:15:40,590 --> 00:15:41,590
අහ්?

80
00:16:19,980 --> 00:16:21,460
ඔබත් දුම්පානයෙන් වැළකී සිටියාද?

81
00:16:22,100 --> 00:16:23,100
ඇයි?

82
00:16:23,540 --> 00:16:24,540
ඔබ දුම්පානයට වෛර කරනවාද?

83
00:16:25,705 --> 00:16:29,120
නැහැ, එය ඔහු දුම් පානය කරන ආකාරය මා දුටු පළමු අවස්ථාවයි.

84
00:16:35,800 --> 00:16:38,240
ඔහ්, මම ගැබ්ගෙනද?

85
00:16:44,240 --> 00:16:45,980
ඔයා කවද්ද ඔච්චර ඒ වගේ උනේ?

86
00:16:47,840 --> 00:16:51,520
නැහැ, මට 2,000ක් වියදම් කරන්න ඕන, නමුත් මට ඒක නැහැ.

87
00:16:53,980 --> 00:16:54,980
ඔබ වගකිව යුතුයි, හරිද?

88
00:16:57,420 --> 00:17:00,260
ඉතින්, මම මගේ රැකියාව ලබා ගත යුතුද?

89
00:17:04,280 --> 00:17:05,880
අම්මට මල්ලි කෙනෙක් ඉන්නවනම් මම ගෙනත් දෙන්නම්.

90
00:17:06,540 --> 00:17:07,540
අම්මා?

91
00:17:07,920 --> 00:17:10,220
මම අම්මට දෙයක් කිව්වා, ඒත් ඇයි ඔයා එකපාරටම මට කතා කරන්නේ?

92
00:17:10,221 --> 00:17:11,680
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

93
00:17:11,820 --> 00:17:12,820
ඔයා ගැබිනියක් කියලා කිව්වා නේද?

94
00:17:14,320 --> 00:17:16,720
නෑ මේ මගේ අම්මා... යමුද?

95
00:17:17,120 --> 00:17:17,820
අනේ අම්මට.

96
00:17:17,960 --> 00:17:20,620
නෑ දැන් කොහෙද යන්නේ? මම හිතන්නේ මම දැන් පහළට යනවා.

97
00:17:35,090 --> 00:17:38,390
ඒත් ඒ දේවල් ගන්න බැරි නිසා ආයෙත් ගන්නේ මොකටද?

98
00:17:39,630 --> 00:17:41,930
තවමත්, මම ගෙදර යන පළමු අවස්ථාව නිසා, මට යමක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

99
00:17:44,110 --> 00:17:45,470
අම්මා එලියට ආවද?

100
00:18:05,390 --> 00:18:06,970
ආ ඔව් හලෝ.

101
00:18:07,570 --> 00:18:08,570
මේ Noh China.

102
00:18:08,970 --> 00:18:10,050
මම Hwahyang ගේ මව.

103
00:18:10,051 --> 00:18:14,650
හේයි, ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

104
00:18:14,810 --> 00:18:15,810
ඔහ්?

105
00:18:18,270 --> 00:18:20,690
අනේ මට ඔය වගේ දේවල් ගොඩක් ඇහෙනවා.

106
00:18:22,460 --> 00:18:23,460
ඔබ එයට කැමතියි, ඔබ කියන්නේ?

107
00:18:28,440 --> 00:18:31,220
ඔයාගේ වයසද... මගේ අම්මා, 36, 36.

108
00:18:32,190 --> 00:18:33,980
මම මීට වසර 30 කට පෙර මධ්‍යම පාසලේ සිටියදී මම වඩා හොඳ යැයි කීවෙමි.

109
00:18:34,920 --> 00:18:38,360
හේයි ජිංගු, එහෙනම් මේ අවුරුද්දේ ජින්ගුගේ වයස කීයද?

110
00:18:39,130 --> 00:18:40,130
මම?

111
00:18:40,190 --> 00:18:41,740
මට මේ වසරේ 28 යි.

112
00:18:42,240 --> 00:18:43,240
මම 4 වසරේ.

113
00:18:43,780 --> 00:18:45,520
3 හැවිරිදි දරුවා හමුදාවට බැඳීමට ටිකක් ප්රමාද විය.

114
00:18:46,240 --> 00:18:52,840
අපේ Hwahyang කිව්වා වගේ මම මගේ සැමියා සමඟ මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වී ඇයව තනිවම ඇති දැඩි කිරීමට තීරණය කළෙමි.

115
00:18:53,680 --> 00:18:58,380
මගේ අනාගත දරුවා මම වගේ තාත්තා කෙනෙක් නැතිව හදා වඩා ගන්නවාට මම කැමති නැහැ, ඒ නිසා මම මේ විදියට බලන්නම්.
එය කළේ මමයි.

116
00:19:00,500 --> 00:19:02,660
Hwahyang, මම මගේ දරුවා හොඳින් ඇති දැඩි කරන්නෙමි.

117
00:19:04,370 --> 00:19:07,520
ජින්ගු එහෙම කිව්වම ඇත්තටම විශ්වාසයි.

118
00:19:08,370 --> 00:19:11,740
ජිංගු මහත්මයා, ඔබට තවම රැකියාවක් ලැබී නැහැ නේද?

119
00:19:13,220 --> 00:19:15,320
ඔව්, මම තවම උපාධිය ලබා නැති නිසා.

120
00:19:16,690 --> 00:19:18,220
මම ජොංගොංව බේරගෙන හෝටලයක රැකියාවක් කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

121
00:19:19,000 --> 00:19:22,840
හෝටලයක රැකියාවක් ලැබුණොත් රැකියාවට තෝරාගෙන උපාධිධාරියෙක් වෙයි කියලා හිතනවා.

122
00:19:25,020 --> 00:19:31,140
මම පොඩි ව්‍යාපාරයක් පටන් ගන්න හිතාගෙන ඉන්නේ. මම රැකියාවක් ලබා ගැනීමට පෙර අපි එකට එය උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?

123
00:19:33,660 --> 00:19:35,360
ඔව්, මට තේරෙනවා, ඒක තමයි මාතෘකාව.

124
00:19:37,760 --> 00:19:39,800
අම්මේ, මට ඉක්මනින් විවාහ වෙන්න බැරිද?

125
00:19:40,855 --> 00:19:43,860
Gojis, මම හිතන්නේ පසු කම්පන Mr ට වඩා අඩු ලස්සනයි.

126
00:19:44,840 --> 00:19:45,840
හා?

127
00:19:46,960 --> 00:19:47,960
අම්මා...

128
00:19:48,660 --> 00:19:51,281
අනේ අම්මේ... හහ්?

129
00:19:51,460 --> 00:19:53,040
අපි මෙතරම් පුළුල් වන්නේ කෙසේද?

130
00:19:53,400 --> 00:19:54,240
එකට ඇතුලට එන්න.

131
00:19:54,280 --> 00:19:55,280
ඔබට ජීවත් විය හැක.

132
00:19:55,530 --> 00:19:58,180
අනේ ඇත්තටම මම ඔයාට යන්න කිව්ව නිසා මම ගියා.

133
00:19:58,840 --> 00:19:59,840
අම්මා...

134
00:20:58,170 --> 00:21:01,170
ආහ්, ආහ්...

135
00:21:51,080 --> 00:21:52,660
ශීත ඍතුව සඳහා රැගෙන යන්න

136
00:23:02,510 --> 00:23:04,040
ඔව්, 1, 2, 3.

137
00:23:04,850 --> 00:23:06,580
අපි අපේ උපරිමය කරන්න තීරණය කළා.

138
00:23:07,560 --> 00:23:08,560
අහ් ඔව්.

139
00:23:08,720 --> 00:23:10,160
ඔහ්, කරුණාකර ගුගුචා ඉක්මනින් එවන්න.

140
00:23:10,840 --> 00:23:11,840
ඔව්?

141
00:23:12,440 --> 00:23:14,920
හේයි මෙහෙ එන්න මෙහෙ එන්න.

142
00:23:16,500 --> 00:23:17,500
ඒයි අම්මේ...

143
00:23:17,610 --> 00:23:20,561
ගුගුචා කිව්වා එයා ඉක්මනට එනවා කියලා... ඉතින් තව ටිකක් ඉන්නද?

144
00:23:21,320 --> 00:23:23,980
අම්මේ... මෙන්න... මම මෙතන වැරැද්දක් කළොත්?

145
00:23:24,240 --> 00:23:25,740
යොන්-ආ, මේ...

146
00:23:28,160 --> 00:23:29,160
කලබල වෙන්න එපා.

147
00:23:47,240 --> 00:23:49,380
Inyeon, ඔබ ගර්භණී පරීක්ෂණය විශ්වාස කළා.

148
00:23:49,440 --> 00:23:50,820
ආහ් නංගි...

149
00:23:55,160 --> 00:23:56,480
මම හිතුවේ ස්වභාවධර්මය ගැබ්ගෙන ඇති බවයි.

150
00:23:57,220 --> 00:23:59,360
ඔයා නිසා මට මූණත් දාගෙන යන්න බැරි තරම් ලැජ්ජයි.

151
00:23:59,980 --> 00:24:02,280
හේයි, ඔබ ගැබ් ගැනීමක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

152
00:24:03,330 --> 00:24:04,330
ඔහ්, ඇත්තටම නවත්වන්න.

153
00:24:04,620 --> 00:24:05,620
මගේ පැත්තේ ඉන්න කියලා.

154
00:24:05,780 --> 00:24:06,780
අහ්, මට අසනීපයක් දැනෙන්නේ ඇයි?

155
00:24:07,500 --> 00:24:08,640
ඔබ නොසොංට කියන්නට යන්නේ කුමක්ද?

156
00:24:09,220 --> 00:24:10,600
අහ්, නොසොං, ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත්දැයි ඔබ දන්නවාද?

157
00:24:10,930 --> 00:24:12,640
මම ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙලා වැඩ කරනවා.

158
00:24:13,280 --> 00:24:27,840
ඔහ්, අපි එය ආරක්ෂිතව කරමුද?

159
00:24:27,920 --> 00:24:30,320
අපොයි, මේ පුද්ගලයා ඒ ගැන පමණක් සිතනවාද, ඉරණම?

160
00:24:30,321 --> 00:24:32,740
අහ්, එහෙනම් මම කුමක් කළ යුතුද?

161
00:24:35,550 --> 00:24:37,920
අපි අවංක වෙමු, අපි මුලින්ම යමු.

162
00:24:39,460 --> 00:24:41,260
එතකොට ගෙවන්නෙ නෑ නේද?

163
00:24:55,000 --> 00:24:57,540
ඔප්පා, නැත්නම් කොල්ලෝ?

164
00:24:58,000 --> 00:24:59,840
ඔබ විලාසිතා මෙහෙයුම් වලට දක්ෂද?

165
00:25:01,480 --> 00:25:02,760
ලෝකයේ නැති දෙයක් තිබේද?

166
00:25:03,460 --> 00:25:04,640
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි. හැමෝම දිරිමත් කරන්න.

167
00:25:07,710 --> 00:25:10,730
එතකොට කොහොමද ආයෙත් පාඩම් කරලා ඒක ඒකාබද්ධ කරන්නේ?

168
00:25:12,110 --> 00:25:14,090
ඔබ ලබන වසරේ ඉගෙන ගන්නේ කුමක්ද?

169
00:25:14,600 --> 00:25:15,600
අපි එය බෙදා හැරිය යුතුයි.

170
00:25:15,910 --> 00:25:16,910
ඇයි?

171
00:25:18,130 --> 00:25:19,130
වෙන්නේ කුමක් ද?

172
00:25:21,150 --> 00:25:25,210
නැහැ, මම හිතන්නේ මම ඔබට කියන්නේ සතුටු වෙන්න කියලා.

173
00:25:27,130 --> 00:25:31,930
ඒවගේම Lee Moda ඒක කරන අතරේ මම තවත් විලාසිතා ටිකක් බලන්න යනවා.

174
00:25:33,160 --> 00:25:34,650
එමගින් අසාර්ථකත්වය සඳහා අමුද්රව්ය අඩු වනු ඇත.

175
00:25:43,410 --> 00:25:45,120
අනේ මන්දා.

176
00:25:45,710 --> 00:25:47,580
තාමත් මම ගැන හිතුවේ ඔයා විතරයි.

177
00:25:52,250 --> 00:25:53,490
ඔහ්, මට බයයි!

178
00:25:54,490 --> 00:25:55,490
මම මෙතනට ආවේ උදාහරණයක් අරගෙන.

179
00:26:04,800 --> 00:26:07,450
නෑ ඇයි අම්මා නිකන් බත් කන්නේ?

180
00:26:11,550 --> 00:26:13,230
ඉතින් අපිට හැමදාම පාන් දෙනවද?

181
00:26:13,960 --> 00:26:15,710
ඔහ්, ඒක හරි.

182
00:26:15,910 --> 00:26:16,450
මම පසුව යනවාද?

183
00:26:16,870 --> 00:26:17,570
ඔබ නැවත පිටතට යනවද?

184
00:26:17,571 --> 00:26:20,630
මම හිතුවා ඔයා එළියට යනවා වෙනුවට ගෙදර ඉන්න කියලා.

185
00:26:22,250 --> 00:26:23,750
නිවසට පමණක් අවධානය යොමු කිරීම දුෂ්කර විය යුතුය.

186
00:26:24,450 --> 00:26:25,750
සමහර විට තද සුළඟක් තිබීම සතුටක්.

187
00:26:26,050 --> 00:26:27,050
එය වායුගෝලයට ද උපකාරී වේ.

188
00:26:37,680 --> 00:26:38,680
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

189
00:26:39,360 --> 00:26:39,480
අහ්?

190
00:26:40,160 --> 00:26:40,160
අහ්?

191
00:26:40,340 --> 00:26:40,800
නැත.

192
00:26:41,320 --> 00:26:44,100
බෝනික්කා එළියට එනවා, ඒක විහිළුවක්.

193
00:26:49,470 --> 00:26:50,610
මගේ නැන්දම්මා.

194
00:26:52,270 --> 00:26:53,270
කාරණය කුමක් ද?

195
00:26:55,530 --> 00:26:58,450
Hayuyu ද සායනික වෛද්‍යවරයෙකි, එබැවින් කරුණාකර දැන් ගෙවීම නවත්වන්න.

196
00:26:59,660 --> 00:27:00,660
එය වායුගෝලයට ද හොඳ නැත.

197
00:27:01,290 --> 00:27:02,290
හරි හරී.

198
00:27:02,480 --> 00:27:03,790
මම කෙටියෙන් සිතුවෙමි.

199
00:27:05,250 --> 00:27:06,510
මගේ අම්මා, ඒ බොක්ජියෝල් නිසාද?

200
00:27:07,410 --> 00:27:10,250
මධ්‍යම පාසලේදී දරු ප්‍රසූතියෙන් පසු ඔබ පාසල් යාම නතර කළා යැයි ඔබ කීවාද?

201
00:27:16,720 --> 00:27:17,720
එහෙම නේද?

202
00:27:19,180 --> 00:27:21,280
මගේ අම්මා ප්රාථමික පාසලෙන් උපාධිය ලබා ගත්තා.

203
00:27:22,250 --> 00:27:24,060
මේ මිනිහා කා වෙනුවෙන්ද?

204
00:27:27,080 --> 00:27:29,140
ඔප්පා, මම පසුව යන්නද?

205
00:27:30,440 --> 00:27:30,960
හා?

206
00:27:31,180 --> 00:27:31,560
ආපසු එන්න.

207
00:27:31,561 --> 00:27:32,561
කියලා?

208
00:27:33,040 --> 00:27:34,040
හහ්.

209
00:27:39,920 --> 00:27:41,350
මම වෙලාවක එලියට යනවා.

210
00:27:46,910 --> 00:27:48,570
ඔහ්, ඔයා කොහෙද?

211
00:27:49,110 --> 00:27:50,110
අද අප පලා යා යුත්තේ කොතැනටද?

212
00:27:50,490 --> 00:27:51,670
මම ඉක්මනට කාලා යන්නම්.

213
00:27:52,090 --> 00:27:54,150
මේ දවස්වල න්‍යෂ්ටික අවි ඉක්මනින් නිවී යනවා.

214
00:27:54,330 --> 00:27:55,890
ඔබ දිගටම දියුණු විය යුතු අතර ඔබේ සුදුසුකම් දෙස බැලිය යුතුය.

215
00:27:56,830 --> 00:27:57,830
හරි හරී.

216
00:27:58,570 --> 00:27:59,570
වාව්.

217
00:27:59,730 --> 00:28:01,090
හේයි, ජාඕට්ෂා!

218
00:28:01,470 --> 00:28:02,470
ඔව්, කරුණාකර යන්න.

219
00:28:04,230 --> 00:28:08,650
දැන් එතන තියෙන සල්ලි කාමරේ ජනේලෙන් එලියට අදින්න.

220
00:28:09,310 --> 00:28:13,130
ඊළඟට, අපි සහල් ඔසවා, දොර ඇතුළට ඇද දමමු.

221
00:28:13,510 --> 00:28:13,830
ඇතුළතද?

222
00:28:13,950 --> 00:28:20,930
ඔව්, එය ඇතුළට අදින්න, මම වැලිපිල්ල ගැන පසුව පතුල සඳහා අසමි.
මම ඔබට කියන්නම්.

223
00:28:21,670 --> 00:28:22,670
ඔව්.

224
00:28:50,280 --> 00:28:51,280
එන්න අම්මේ.

225
00:28:52,560 --> 00:28:53,560
අම්මා.

226
00:28:53,940 --> 00:28:54,940
අහ්?

227
00:28:55,940 --> 00:28:57,640
අපි බිම යටට යමුද?

228
00:28:57,780 --> 00:28:58,500
අපි Womung වෙත යමුද?

229
00:28:58,760 --> 00:29:01,140
අනේ මම ආවේ ඔයාගේ හොඳ දෙපා බලාගන්න.

230
00:29:01,880 --> 00:29:03,660
අනේ ඇයි මම මෙතන නැත්තේ?

231
00:29:05,300 --> 00:29:06,300
ඔව්.

232
00:29:13,310 --> 00:29:18,390
ඉදිකිරීම් තරමක් දුරට අවසන් වී ඇති බව පෙනේ, නොසෝ රජු ද වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.
හරි හරී.

233
00:29:19,870 --> 00:29:20,990
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි.

234
00:29:22,350 --> 00:29:27,010
එය ඉදිකිරීම් සමයකි, වෙළඳපොලේ තාර ලෙස වැඩ නොකර ටිකක් විවේක ගන්න.

235
00:29:27,730 --> 00:29:28,110
ඔව්.

236
00:29:28,610 --> 00:29:31,930
ලබන අවුරුද්දේ මගේ බබාට ලැජ්ජ නැති තැනක් පෙන්නන්න නම් මට මහන්සි වෙන්න වෙනවා.

237
00:29:34,020 --> 00:29:37,750
අහ්, මම කලින් වැඩ කරපු දේවල් වල ඉතුරු ටික තියෙනවා, ඒ නිසා මම අවසන් කටයුතු කිහිපයක් කරන්නම්.

238
00:29:38,470 --> 00:29:39,470
එය එසේ ද?

239
00:29:50,690 --> 00:29:52,500
ඔව්, ඔව්, සමාවෙන්න.

240
00:29:52,880 --> 00:29:54,480
නමුත් පසුගිය කාලයේ මට ලැබුණු ක්‍රියාව...

241
00:30:09,760 --> 00:30:12,140
අර පිස්සු බැල්ලි ආයෙත් ඒක කරනවා.

242
00:30:17,570 --> 00:30:18,610
යොන්හෝ, ඔබ කවුද?

243
00:30:20,870 --> 00:30:23,030
අයියෝ ඔය මුන්ඩා ඇයි මෙහෙම බිව්වේ.

244
00:30:23,630 --> 00:30:24,630
ආහ්, ඇත්තටම.

245
00:30:24,770 --> 00:30:27,170
අහ්, මේ කවුද, අපේ නම්චියෝල්?

246
00:30:29,140 --> 00:30:30,850
බන්දුගීගේ අෂ්ටාංගික බීජ බලමුද?

247
00:30:31,510 --> 00:30:33,150
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, හේ.

248
00:30:34,050 --> 00:30:35,050
හේයි හේයි.

249
00:30:35,410 --> 00:30:36,410
ඔහ්, ඇත්තටම, ඇත්තටම.

250
00:30:36,610 --> 00:30:37,610
ආහ්, ඇත්තටම.

251
00:30:37,690 --> 00:30:38,690
ඔබේ සිහියට එන්න, සන්සුන් වන්න.

252
00:30:39,790 --> 00:30:40,790
සිහියට එන්න.

253
00:30:42,080 --> 00:30:43,080
සිහිය එනවද?

254
00:30:43,970 --> 00:30:44,510
අහ්, ඇයි.

255
00:30:44,750 --> 00:30:45,750
ඔබ හොඳින් අඳින්නේ නැද්ද?

256
00:30:53,910 --> 00:30:54,910
අහ්, ආහ්.

257
00:31:00,990 --> 00:31:02,850
අහ්, ආහ්.

258
00:31:02,851 --> 00:31:04,150
ආහ්, ආහ්.

259
00:31:04,970 --> 00:31:05,970
අහ්,

260
00:31:15,590 --> 00:31:15,590
අහ්.

261
00:31:15,591 --> 00:31:16,591
අහ්, මගේ හිස.

262
00:31:17,330 --> 00:31:19,270
අහ්, දිරවන්න, දිරවන්න, දිරවන්න.

263
00:31:19,505 --> 00:31:22,730
අම්මයි මල්ලියි මම තව ලියුමක් එවනවා බලන් ඉන්නවා.

264
00:31:23,010 --> 00:31:24,050
කුරුල්ලා හිරවෙලා එළියට ගියා.

265
00:31:24,490 --> 00:31:25,010
අහ්, හරි.

266
00:31:25,455 --> 00:31:28,690
ඒයි, ඔයා ඊයේ ගොඩක් උත්සාහ කළා, නමුත් ඔබ අද යනවාද?

267
00:31:29,140 --> 00:31:31,190
අද ඉගිලෙන්නේ පාසල් සිසුන් පමණයි.

268
00:31:31,900 --> 00:31:33,390
උතුරු කොරියාව පාසල ගැන ප්‍රවෘත්ති ප්‍රචාරය කළ යුතු නොවේද?

269
00:31:34,330 --> 00:31:37,410
මහත්තයා ඔයාට එළියට යන්න දුන්නත් අද හැමදාම එහෙමද?

270
00:31:38,110 --> 00:31:39,710
මේක ඇත්තටම විකාර කතාවක් යජුම්මායි මහත්තයෝ.

271
00:31:39,930 --> 00:31:40,130
මම දන්නේ නැහැ.

272
00:31:40,430 --> 00:31:41,430
එලියට ආවා අම්මා.

273
00:31:41,810 --> 00:31:42,810
ශබ්දය නැති වී ඇත.

274
00:32:15,590 --> 00:32:18,410
පාර්ක් ගක් සොරි දාල ගිය දරුවා අල්ලගෙන හිටියෙ මෙහෙම නේද?

275
00:32:49,460 --> 00:32:50,460
මම එය නොකිරීමට කැමතියි.

276
00:32:51,270 --> 00:32:52,270
ඒක තමයි පාරේ වෙන්නේ.

277
00:33:05,320 --> 00:33:05,440
හේයි!

278
00:33:05,920 --> 00:33:06,920
භූමිකම්පාව, හබල්!

279
00:33:06,921 --> 00:33:07,921
හේයි!

280
00:33:10,930 --> 00:33:11,540
එය පිස්සු!

281
00:33:11,820 --> 00:33:12,200
එය පිස්සු!

282
00:33:12,460 --> 00:33:13,460
එය පිස්සු!

283
00:33:14,240 --> 00:33:14,460
අහ්!

284
00:33:14,461 --> 00:33:15,461
මම මෙහේ!

285
00:33:15,940 --> 00:33:16,700
අහ්!

286
00:33:16,880 --> 00:33:17,980
කට්ටියට සැලැස්මක් තියෙනවද?

287
00:33:18,160 --> 00:33:19,480
අම්මා, අම්මා!

288
00:33:29,020 --> 00:33:31,100
අම්මේ, මම යනවා!

289
00:33:43,910 --> 00:33:46,240
හේයි, දෛවය, ඔබ දැන් Daejeong ද?

290
00:33:46,900 --> 00:33:47,960
මට යමක් පැවසිය හැක්කේ කොතැනින්ද?

291
00:33:49,140 --> 00:33:51,260
අපෝ මම එහෙම කිව්වේ කලින් සෙල්ලම් කරන්න ඕන නිසා නේද?

292
00:33:51,980 --> 00:33:53,600
ඔහ්, ඒක ගලවන්න එපා.

293
00:33:54,360 --> 00:34:02,360
දෛවයේ කොණ්ඩේ.. කොහෙද ඔබ එය අවහිර කරන්නේ?

294
00:34:17,430 --> 00:34:18,430
ඔබ නොසෝගේ ආරක්ෂකයෙකි.

295
00:34:19,110 --> 00:34:20,050
ආරක්‍ෂාව ගැන ඔබ කුමක් කරන්නද?

296
00:34:20,051 --> 00:34:21,450
හේයි, ඒ ඩජිකොන්.

297
00:34:31,380 --> 00:34:32,790
ඔබ නිකම්ම නිකම් ඉන්න.

298
00:34:33,390 --> 00:34:34,570
මොකද මට තාම අන්තිම බිල ගෙවන්න තියෙනවා.

299
00:34:44,460 --> 00:34:53,260
ඔව්, හරි.

300
00:34:54,495 --> 00:34:55,680
එතකොට ටිකක් පස්සේ දැක්කද?

301
00:34:55,681 --> 00:34:57,280
හහ්.

302
00:36:02,170 --> 00:36:03,800
සුන්බුන් දෙස බැලීමට මට හේතුවක් නැත.

303
00:36:06,240 --> 00:36:07,300
නැත.

304
00:36:09,260 --> 00:36:10,960
එය ෆ්ලොමොන් එකක්වත් නොවේ, නමුත් මම ඒ ගැන සිතා නැවත එන්නෙමි.

305
00:36:15,930 --> 00:36:17,640
Hwayoung ගැබ්ගෙන නැත.

306
00:36:20,325 --> 00:36:22,560
ඔහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

307
00:36:23,810 --> 00:36:26,720
වැඩි දවසක් යන්න කලින් හොස්පිට්ල් ටීම් එකක් ආවා හායි කියපු නිසා.

308
00:36:27,080 --> 00:36:28,080
එසේනම් එය උරුමයක්ද?

309
00:36:29,620 --> 00:36:30,900
සරල ශිෂ්‍යයා දිනුවා කිව්වා.

310
00:36:31,620 --> 00:36:34,480
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ Hwayoung ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව දැනගත් බවයි.

311
00:36:35,790 --> 00:36:37,360
Noseo හි ආරක්ෂාව මම ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල කරන්නෙමි.

312
00:36:38,630 --> 00:36:39,630
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

313
00:36:40,460 --> 00:36:41,500
Noseo ආරක්ෂාව.

314
00:36:42,700 --> 00:36:44,260
අපොයි නෑ.

315
00:36:44,720 --> 00:36:46,920
මට ඒ ගැන ටිකක් හිතන්න දෙන්න.

316
00:37:03,880 --> 00:37:05,520
මම හිතන්නේ තවත් බලාගෙන ඉඳලා වැඩක් නැහැ.

317
00:37:07,210 --> 00:37:08,600
මම Damam වෙත ඒකාබද්ධ අයදුම්පතක් ඉදිරිපත් කළා.

318
00:37:10,470 --> 00:37:12,780
මම විශ්‍රාම වැටුප මගේ නමට දැම්මා.

319
00:37:13,740 --> 00:37:16,720
සුන්බුන් ඉස්සරහා Ouija කියලා හිතලා ඒක ගත්තා.

320
00:37:18,730 --> 00:37:20,380
මම පාසල් අධ්‍යාපනය අවසන් වූ පසු විධිමත් රැකියාවක් ලබා ගැනීමට අදහස් කරමි.

321
00:37:22,310 --> 00:37:23,820
හොඳයි, විශ්‍රාම වැටුප හරි.

322
00:37:28,385 --> 00:37:31,720
Noseobang, අඩුම තරමේ කාලා යන්න.

323
00:37:32,460 --> 00:37:33,460
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් සියල්ලටම වෛර කරන බවයි.

324
00:37:34,460 --> 00:37:35,460
අඩුම ගානේ ගිහින් කමු.

325
00:37:38,210 --> 00:37:39,800
අහ් ඔව්.

326
00:37:40,400 --> 00:37:42,320
ඔව්, Noseo කාමරය හොඳින් සිතා බලා ඇත.

327
00:37:42,800 --> 00:37:46,140
මම ඉක්මනින්ම බැරියර් එකට එන්නම්, ඒ නිසා පොඩ්ඩක් ඉන්න කාමරේට යන්න.

328
00:37:46,980 --> 00:37:48,620
නොසෝගේ කාමරය ගැන ඔබ කැමති වූයේ කුමක්ද?

329
00:38:00,580 --> 00:38:01,580
කොහෙද කන්න

330
00:39:29,730 --> 00:39:30,730
මව.

331
00:43:01,380 --> 00:43:02,900
අම්මේ, අම්මේ, අම්මේ, මගේ වරදක්ද?

332
00:43:03,220 --> 00:43:04,220
අහ්,

333
00:43:23,390 --> 00:43:25,610
ෂින්යොන් පැවසුවේ ඔහු නිවසින් පිටව ගිය බවත් ඉදිරිපස සහ පිටුපස හිසකෙස් නොමැති බවත්ය.

334
00:43:26,210 --> 00:43:27,210
හා ඇත්තම ද?

335
00:43:27,350 --> 00:43:28,750
මම හිතන්නේ මම විතරයි ඒක කළේ.

336
00:44:52,750 --> 00:44:53,430
මව.

337
00:44:53,431 --> 00:44:53,770
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

338
00:44:54,450 --> 00:44:55,450
අහ්?

339
00:44:55,490 --> 00:44:58,430
නෑ මම ඔයාගෙන් ඇහුවා මට සෙරප්පු ටිකක් ගේන්න කියලා.

340
00:44:58,770 --> 00:45:00,810
ආහ්, ඒත් මම මගේ තාත්තා ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.

341
00:45:01,570 --> 00:45:02,650
බලන්න මේ වෙලාවේ අම්මා කලබල වෙලා.

342
00:45:02,790 --> 00:45:03,790
එතනින් ඉවරයි.

343
00:45:04,150 --> 00:45:05,150
අහ්, හරි.

344
00:45:07,330 --> 00:45:08,330
කුමක් ද?

345
00:45:22,070 --> 00:45:23,090
මම එය කරන්නේ කෙසේද?

346
00:45:23,130 --> 00:45:24,270
මට පැනලා යන්න වෙනවා මේක ඇහුනේ නැද්ද?

347
00:45:25,065 --> 00:45:26,890
මම නොදන්න නිසා එහෙම විසඳුවා.

348
00:45:28,900 --> 00:45:29,900
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

349
00:45:32,910 --> 00:45:33,910
දැනට අපි අද යමු.

350
00:45:34,065 --> 00:45:35,065
හෙට නැවත හමුවෙමු.

351
00:45:35,410 --> 00:45:36,410
හරි හරී.

352
00:45:38,775 --> 00:45:39,810
අපොයි මේක පුදුමයක්.

353
00:45:40,210 --> 00:45:41,210
අයියේ ඔයා කොහෙද යන්නේ?

354
00:45:41,510 --> 00:45:42,510
අහ්?

355
00:45:44,140 --> 00:45:45,810
අම්මේ මල්ලි මට කිව්වා කාලා යන්න කියලා.

356
00:45:46,360 --> 00:45:47,590
හරි එහෙනම් කාලා යන්න.

357
00:45:48,590 --> 00:45:49,590
අහ්?

358
00:45:50,760 --> 00:45:52,430
අහ්, ඔව්, මම ඒක වැරදියට කනවා ඇති.

359
00:45:52,431 --> 00:45:52,510
කුමක් ද?

360
00:45:53,330 --> 00:45:54,330
නැත.

361
00:45:54,930 --> 00:46:06,600
කාට හරි වැරැද්ද මොකක්ද?

362
00:46:07,400 --> 00:46:08,400
මම කළ වරද කුමක්ද?

363
00:46:09,400 --> 00:46:10,400
එහෙම වෙන්න ඕන උනාම තමයි වෙන්නේ.

364
00:46:11,770 --> 00:46:12,770
ඔහ්, ඔබ ඇත්තටම හොඳින් කළා.

365
00:46:13,010 --> 00:46:13,630
එය නවත්වන්න.

366
00:46:14,010 --> 00:46:15,010
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් නොදන්නා බවයි.

367
00:46:15,520 --> 00:46:17,590
කෙනෙක් දෙපාරක් එහෙම කරනවා නම් ඒ මනුස්සයෙක්ද?

368
00:46:19,910 --> 00:46:21,010
මේ කුමක් ද?

369
00:46:21,550 --> 00:46:21,570
අහ්?

370
00:46:22,130 --> 00:46:22,350
තත්පරයක් ඉන්න.

371
00:46:23,050 --> 00:46:24,490
මෙය සමානද?

372
00:46:26,490 --> 00:46:26,750
අහ්?

373
00:46:27,110 --> 00:46:28,110
ඔබ නැවතත් මෙහි සිටිනවාද?

374
00:46:32,470 --> 00:46:33,470
හා?

375
00:46:33,605 --> 00:46:34,910
ඔබ මෙය කරන විට ඔබ කළේ කුමක්ද?

376
00:46:35,290 --> 00:46:36,290
ඔහ්, බලන්න.

377
00:46:36,550 --> 00:46:37,890
මේ කුමක්ද සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

378
00:46:40,170 --> 00:46:41,230
මගේ මවුලය ඇත්තද?

379
00:46:41,650 --> 00:46:42,350
නැහැ, ඒක පිස්සුවක්.

380
00:46:42,650 --> 00:46:43,650
මම ඇත්තටම මේ ගැන කලබලයි.

381
00:46:44,190 --> 00:46:45,190
ඒ මම, මේ මම.

382
00:46:45,860 --> 00:46:47,050
දැන් කියනවා සහය විනිසුරු වුණත් විලාසිතා කියලා.

383
00:46:47,970 --> 00:46:48,970
නිකමට දාලා බලමු නේද?

384
00:46:49,970 --> 00:46:52,190
කොල්ලනේ, ඔයාට දැන් මොනවා හරි ඕන නම්, ඔයා තාම හුස්ම හිර කරගෙන ඉන්නවා.

385
00:46:54,610 --> 00:46:55,170
ආ...

386
00:46:55,420 --> 00:46:57,230
මගේ පුංචි තාත්තා අවුරුද්දක් මට සහයෝගය දුන්නා.

387
00:47:00,030 --> 00:47:02,050
අනේ ඒ නරක කොල්ලෙක්.

388
00:47:03,500 --> 00:47:06,390
ඒක හරි යාලුවනේ ඔයාව මෝඩයෙක් කරගන්න.

389
00:47:07,110 --> 00:47:12,610
නමුත් Smache ගැන කතා කරන විට, මම ඇය සහ ඇය හොඳ කැනන් නිසා, ඇය ද සාමාන්‍ය යැයි නොසිතමි, හරිද?

390
00:47:13,370 --> 00:47:16,110
ඒයි, ඒවා මුමුණන්න අමුතු වචන, ඒ නිසා කන්න.

391
00:47:17,670 --> 00:47:22,530
ඔප්පා, ඔබ පිටතට යන විට ඔබට වෙනත් කාන්තාවක් හමු වූයේ නැද්ද?

392
00:47:24,550 --> 00:47:26,250
ඔව්, තිබුණේ නැහැ.

393
00:47:27,470 --> 00:47:28,470
හරි හරී?

394
00:47:29,880 --> 00:47:31,950
මගේ අම්මා, මම සහ මගේ සහෝදරයා සියල්ල මිලදී ගත්තාද?

395
00:47:33,530 --> 00:47:38,290
ඒයි මේ පිස්සු බැල්ලිය ගෙදරින් බඩගාගෙන එලියේ බෙහෙත් කනවා.
මම ඇතුලට යනවා.

396
00:47:38,330 --> 00:47:39,330
නැගිට්ට ගමන් මම සොල්දාදුවෙක්.

397
00:47:40,230 --> 00:47:41,930
ඔබ ජීවත් වන්නේ අන් අයගේ හැඟීම් ගැන නොසිතාද?

398
00:47:42,870 --> 00:47:43,870
ඔබේ සහෝදරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

399
00:47:44,760 --> 00:47:45,760
මම ඇහුවාට වඩා කලබලයි.

400
00:47:47,070 --> 00:47:49,210
මම හිතන්නේ මම මේ කාලය පුරාම මගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන් ඕනෑවට වඩා කැපවී සිටියා.

401
00:47:50,670 --> 00:47:53,490
ඇත්තටම අද කාමරේට ගියාම මට පොඩි පැහැදීමක් ඇති වුනා.

402
00:47:55,120 --> 00:47:57,890
ඔබට හැඟීම් නොතිබුනේ නම්, ඔබ දැනටමත් කිම් සා-ජින්ව අත්හරින්නේ ඇයි?

403
00:48:00,170 --> 00:48:01,910
මම ඔයා නිසා ගොඩක් දුක් වින්ද කෙනෙක්.

404
00:48:02,610 --> 00:48:03,610
මට කරදර කරන එක නවත්තන්න.

405
00:48:04,690 --> 00:48:05,690
ඔබේ සහෝදරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

406
00:48:05,850 --> 00:48:06,850
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

407
00:48:10,910 --> 00:48:12,390
අද නිසා ඔබ හදිසියේම කියන්නේ කුමක්ද?

408
00:48:13,620 --> 00:48:15,130
ඔහ්, මම කෑවොත්, මම පිරිසිදු කරන්නේ නැහැ.

409
00:48:15,910 --> 00:48:17,490
ඒයි, ඔයා කෑවද?

410
00:48:18,030 --> 00:48:18,910
කම්මැලි වෙන්න එපා, ඇත්තටම.

411
00:48:18,911 --> 00:48:19,911
පාලකයා.

412
00:48:25,580 --> 00:48:26,580
මම හොඳට කනවා.

413
00:48:29,865 --> 00:48:32,320
අයියේ අද මගේ ගෙදර ගිහින් නිදාගන්න.

414
00:48:34,420 --> 00:48:35,420
දිගටම බැලුවොත් අහන්න යන්නේ නැද්ද?

415
00:48:37,170 --> 00:48:38,760
මට සමාවෙන්න මේ වෙනකම් කරන්න බැරි වීම ගැන.

416
00:48:39,160 --> 00:48:40,240
මම එය කරන්නේ අනාගතයේදී ඔබට හොඳ වීමටයි.

417
00:48:41,000 --> 00:48:43,360
ඒයි, පිස්සු විවෘත කිරීම, මේ වගේ හැම දෙයක්ම ඔබට භාරයි?

418
00:48:44,120 --> 00:48:45,740
මම දන්නේ නැහැ, මම අනාගතයේදී වඩා හොඳින් කරන්නම්.

419
00:48:46,460 --> 00:48:48,220
ඔබ අන් අයගේ හැඟීම් ගැන සිතමින් ඔබේ ජීවිතය ගත කර තිබේද?

420
00:48:48,221 --> 00:48:50,200
ඔහු කීවේ ඔහුට දින කිහිපයක් නොමැති බවයි.

421
00:48:51,460 --> 00:48:52,460
අර තියෙන්නේ?

422
00:48:54,200 --> 00:48:55,260
නෑ, එහෙම එකක් නැද්ද?

423
00:48:56,230 --> 00:48:59,200
ඔප්පා, මම හොඳින් කළොත්, ඔබ නැවත එනවද?

424
00:49:00,480 --> 00:49:02,220
එන්න මල්ලි.

425
00:49:03,140 --> 00:49:04,140
සහෝදරයා.

426
00:49:05,260 --> 00:49:06,320
සහෝදරයා.

427
00:49:10,280 --> 00:49:11,020
සහෝදරයා.

428
00:49:11,180 --> 00:49:12,540
සහෝදරයා.

429
00:49:13,880 --> 00:49:14,880
සහෝදරයා.

430
00:49:24,160 --> 00:49:27,020
අයියේ ඔයා මම නැති වෙලාවේ මම ගැන විතරද හිතුවේ?

431
00:49:29,720 --> 00:49:32,460
මම මොනවද කරන්නේ කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ, ඇයි එකපාරටම මෙහෙම වෙන්නේ?

432
00:49:40,595 --> 00:49:41,820
තවමත්, මම හිතන්නේ ඔබ එයට කැමති නැතිද?

433
00:49:42,780 --> 00:49:44,220
මම එයට කැමතියි, මම කැමතියි.

434
00:49:57,780 --> 00:49:59,580
ඒයි ඝර්ෂණය, ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

435
00:50:00,740 --> 00:50:03,880
මේ මම, මම, මම, මම, මම, මම.

436
00:50:04,480 --> 00:50:06,380
සෙල්ලම් කරන්න, සෙල්ලම් කරන්න, සෙල්ලම් කරන්න.

437
00:51:11,760 --> 00:52:01,210
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

438
00:52:09,530 --> 00:52:12,650
ඒ ගෙදර ඉන්න එක අමුත්තක් දැනුන නිසා මම මේක දැනගත්තා.

439
00:52:13,850 --> 00:52:15,130
මම නම්... උන් දෙන්නා එකට කෑවා!

440
00:52:16,015 --> 00:52:17,070
ඔබ තවමත් මවක්ද?

441
00:52:58,710 --> 00:53:00,030
කොහෙද...

442
00:53:03,650 --> 00:53:05,660
මම ඊයේ හීනයක් දැක්කා.

443
00:53:08,150 --> 00:53:12,600
Jag සහ Hwahaeng සමඟ නිදා ගැනීම... ඔව්!

444
00:53:16,310 --> 00:53:23,720
නමුත් මම මැදිහත් වීමට උත්සාහ කළ නමුත් හ්වාහේං අප අතර හඳුනාගෙන මා වෙත පැමිණියේය.
ඔබට පහර දෙනු ඇත.

445
00:53:24,970 --> 00:53:26,960
ඔයා හොඳටම බය වුණා.

446
00:53:31,880 --> 00:53:36,130
මෙහෙම ගියොත් කැඩිලා යන්නද?

447
00:53:38,850 --> 00:53:39,710
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

448
00:53:39,750 --> 00:53:40,750
අපි නොදැකපු දේ ගැන හිතමු.

449
00:53:45,580 --> 00:53:49,560
මගේ දුව කතා කරන්න හරිම දක්ෂයි, නමුත් ඇය මා ගැන ඕනෑවට වඩා උමතුයි.

450
00:53:51,870 --> 00:53:53,500
මම එය ඕනෑවට වඩා වැඩි කළාද?

451
00:54:02,440 --> 00:54:04,110
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

452
00:54:04,690 --> 00:54:06,330
මම අවදි වූ විට එය නොමැති බව මම පුදුමයට පත් විය.

453
00:54:06,650 --> 00:54:07,650
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

454
00:54:08,530 --> 00:54:11,130
ඔබ මේ ආකාරයට ඇවිදීම පුදුමයක් නොවේද?

455
00:54:11,490 --> 00:54:12,490
ඇයි මට ගැහුවේ!

456
00:54:12,650 --> 00:54:16,310
කොහොම හරි දැන් මල්ලි ආපු නිසා අම්මයි මමයි එයාට කියන්නෙ ඒකයි.

457
00:54:16,850 --> 00:54:17,850
ඉක්මන් කරන්න ඔඩිකෝ.

458
00:54:22,120 --> 00:54:23,120
සහෝදරයා!

459
00:54:23,300 --> 00:54:24,380
ඔබ පසුව කණගාටු වන්නේ ඇයි?

460
00:54:24,500 --> 00:54:25,580
මොකද මාත් එක්ක ඩේටා ගන්න යන්න වෙනවා.

461
00:54:25,740 --> 00:54:26,900
ඉක්මන් කරන්න, පැනලා යන්න එපා.

462
00:54:41,330 --> 00:54:43,330
අපි අද ආවේ චිත්‍රපටියක් බලන්න.

463
00:54:43,331 --> 00:54:43,670
ඔයා ඉන්නව ද?

464
00:54:44,160 --> 00:54:45,410
මට ගොඩක් විනෝදජනක දේවල් තියෙනවා.

465
00:54:58,280 --> 00:54:59,630
මට අද සිල්ලර බඩු ගන්න යන්න වෙනවා.

466
00:55:00,870 --> 00:55:02,790
අමුත්තන් පැමිණෙන විට, ඔබ කළ යුත්තේ බාර්එක සකස් කිරීමයි.

467
00:55:03,390 --> 00:55:04,390
ඊට පස්සෙ රෑ කෑම.

468
00:55:06,410 --> 00:55:08,190
මට හිතුනා අද අලුත් දෙයක් කියලා.

469
00:55:08,650 --> 00:55:09,650
ඇවිත් වහන්න ඕන.

470
00:55:09,910 --> 00:55:10,910
එහෙනම් අපි යමුද?

471
00:55:12,000 --> 00:55:13,050
මෙහෙම එකට යන එක බාධාවක්.

472
00:55:15,805 --> 00:55:18,190
කාලය වැඩි නොවන බව දැකීම ලැජ්ජාවකි.

473
00:55:18,890 --> 00:55:19,890
ගැවසෙන්නේ ගෑනු ළමයි විතරම නේද?

474
00:55:22,320 --> 00:55:26,210
ආයෙ මේ මනුස්සයට කරදර නොකර ඉස්කෝලෙ යන්න හිතපන්.

475
00:55:26,590 --> 00:55:26,990
නැත.

476
00:55:27,190 --> 00:55:28,190
මම විතරක් නෙවෙයි යන්නේ.

477
00:55:28,550 --> 00:55:29,550
අපේ අයියට අපි.

478
00:55:30,500 --> 00:55:31,770
අනාගතයේදී ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනු ඇත.

479
00:55:37,320 --> 00:55:39,560
අයියේ මම ඔයාට රෑට කෑම හදන්නම්.

480
00:55:59,160 --> 00:56:02,420
අපි ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ යනවා.

481
00:56:02,840 --> 00:56:03,840
එන්න, ඇයි නැත්තේ?

482
00:56:05,220 --> 00:56:06,820
ඔබත් එය අවසන් කළා.

483
00:56:15,110 --> 00:56:49,760
ඒත් මම අද හොඳින්ද?

484
00:56:49,761 --> 00:56:52,660
මම එහාට මෙහාට යනවා.

485
00:57:10,475 --> 00:57:15,100
ඒත් පැටියෝ... ඒත් ඊයේ අඟහරුවාදා මොකද කළේ?

486
00:57:18,860 --> 00:57:19,860
ඔබ දෙදෙනා එය කළාද?

487
00:57:20,570 --> 00:57:21,570
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?

488
00:57:25,570 --> 00:57:26,660
ඔබ දෙදෙනා එය කළා, ඔබ එය කළා.

489
00:57:26,760 --> 00:57:27,760
නැත,

490
00:57:33,020 --> 00:57:34,140
ඒ...

491
00:57:34,940 --> 00:57:36,340
ඔවුන් එය සේවයක් යැයි පවසා මට එය සෝදා ගත්තේය?

492
00:57:40,640 --> 00:57:42,510
ඔහ්, ඔහු මගේ උරහිසට තට්ටු කර එය අල්ලා ගැනීමට මට කීවේය.

493
00:57:44,050 --> 00:57:46,090
එතකොට දැන් මම එළියට, මම එළියට, මම.

494
00:57:47,300 --> 00:57:48,300
ඔහ්, ඇත්තටම ඒක තමයි.

495
00:57:51,690 --> 00:57:52,690
මම ආයෙත් එලියට ආවා.

496
00:57:54,610 --> 00:57:56,540
ඔහ්, නමුත් මම එය අඟහරුවාදා දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

497
00:57:58,525 --> 00:57:59,640
ඔවුන්ව මරණයට විසි කරන්න ඇති.

498
00:58:00,390 --> 00:58:02,540
දැන් ඔබ මගේ සමාජය ගැන දැනගත්තොත්, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අන්ධ වනු ඇත.

499
00:58:03,950 --> 00:58:06,840
ආහ් එහෙනම් අපි එලියේ හමුවිය යුතුයි.

500
00:58:07,410 --> 00:58:09,480
ඊට පස්සේ, Gonyeon Hoebang කොල්ලෝ පස්සේ පන්නනවා.

501
00:58:53,860 --> 00:58:57,640
අගහරුවාදා ඇයි තාත්තේ කියන්නේ නැත්තේ... මම දන්නේ නැති දෙයක් ගැන ලියන්නේ.

502
00:58:58,940 --> 00:59:02,520
ඔයා මගේ ඇස් පිහදානවා නම්... මාව පිහදාන්න.

503
00:59:02,570 --> 00:59:03,780
මගේ ඇසෙන් එය පිස දමන්න.

504
00:59:04,080 --> 00:59:06,620
අහ්, හරි.

505
00:59:54,270 --> 00:59:56,210
ඔප්පා, මට මොන්ගුජින් ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

506
01:00:07,160 --> 01:00:09,240
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

507
01:00:09,500 --> 01:00:11,260
ඔබ ඔබේම දෑතින් රාමන් උයන්නේ නැත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

508
01:00:11,690 --> 01:00:13,140
මට මගේ මල්ලිව හොඳට පැහැදෙන්න ඕන.

509
01:00:14,290 --> 01:00:16,720
හරි එහෙනම් අපි ගිහින් ඒක කමුද?

510
01:00:17,690 --> 01:00:18,690
ඔප්පා, ගොඩක් කන්න.

511
01:00:24,920 --> 01:00:26,920
ඔහ්, එය කුමක්ද?

512
01:00:29,560 --> 01:00:30,560
වාව්.

513
01:00:30,860 --> 01:00:32,340
අපොයි, ආයේ බත් එකට මොකද?

514
01:00:32,580 --> 01:00:33,020
වාව්, හේයි.

515
01:00:33,520 --> 01:00:34,520
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

516
01:00:38,740 --> 01:00:39,740
වාව්.

517
01:00:41,380 --> 01:00:43,380
අහ්, මේ අම්මාගේ කිම්චි.

518
01:00:43,660 --> 01:00:45,600
නිකමට බලාගෙන අම්මා කිව්වා ලේසියි මේකයි මේකයි කියලා.

519
01:00:47,050 --> 01:00:48,020
මේ කෑමද?

520
01:00:48,021 --> 01:00:49,021
අහ්?

521
01:00:56,305 --> 01:00:57,470
මම ටිකක් කන්නද?

522
01:00:57,850 --> 01:00:59,070
ඔව් මම ඔක්කොම කනවා.

523
01:01:36,500 --> 01:01:37,500
හලෝ, සඟවන්න.

524
01:01:37,980 --> 01:01:38,980
අහ්, හරි.

525
01:01:43,715 --> 01:01:47,040
හලෝ කිව්වට මම දැන් යන්නම්.

526
01:01:47,900 --> 01:01:48,960
ඔබ ගබඩාවට පයින් යන්නේ කෙසේද?

527
01:01:49,280 --> 01:01:49,300
අහ්?

528
01:01:49,900 --> 01:01:50,320
ඔව් ඔව්.

529
01:01:50,420 --> 01:01:51,060
අහ්?

530
01:01:51,080 --> 01:01:52,140
වාව්, ඔහ්, හරිම.

531
01:02:21,205 --> 01:02:23,430
එය මගේ ඇසට හසු වුවහොත්, ඒ මම ය.

532
01:02:24,270 --> 01:02:25,290
මට ඔයාව අමතක වෙන්නේ නැහැ.

533
01:02:35,840 --> 01:02:36,840
මේක?

534
01:02:39,140 --> 01:02:40,920
ඔප්පා බං මෙතන මොකද කරන්නේ?

535
01:02:40,921 --> 01:02:41,160
ඇයි?

536
01:02:41,260 --> 01:02:42,260
පොඩ්ඩක් ඉන්න, බලන්න.

537
01:02:46,050 --> 01:02:48,920
මේ විදියට වාහනේ යන සද්දේ ඇහෙනකොට බොඳ වෙනවා නේද?

538
01:02:49,720 --> 01:02:50,940
ඔහ්, මම ඒකට ගොඩක් වෛර කරනවා.

539
01:02:51,180 --> 01:02:52,180
ආහ්, හොඳයි.

540
01:02:52,700 --> 01:02:53,700
අහ්!

541
01:03:13,340 --> 01:03:14,020
අහ්!

542
01:03:14,280 --> 01:03:14,280
අහ්!

543
01:03:14,320 --> 01:03:14,700
අහ්!

544
01:03:14,701 --> 01:03:14,700
අහ්!

545
01:03:14,701 --> 01:03:14,700
අහ්!

546
01:03:15,000 --> 01:03:15,400
අහ්!

547
01:03:15,401 --> 01:03:15,400
අහ්!

548
01:03:15,401 --> 01:03:15,400
අහ්!

549
01:03:15,401 --> 01:03:15,400
අහ්!

550
01:03:15,580 --> 01:03:15,600
අහ්!

551
01:03:15,601 --> 01:03:15,620
අහ්!

552
01:03:15,621 --> 01:03:15,620
අහ්!

553
01:03:15,621 --> 01:03:15,620
අහ්!

554
01:03:15,621 --> 01:03:15,620
අහ්!

555
01:03:16,170 --> 01:03:16,800
අහ්!

556
01:03:16,801 --> 01:03:16,800
අහ්!

557
01:03:17,060 --> 01:03:17,460
අහ්!

558
01:03:17,760 --> 01:03:18,760
අහ්!

559
01:03:19,160 --> 01:03:20,160
අහ්!

560
01:03:30,100 --> 01:03:31,100
තත්පරයක් ඉන්න!

561
01:03:33,240 --> 01:03:35,380
ඉන්න... රහසින් ඔහ්!

562
01:03:35,680 --> 01:03:44,640
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ෆෝන් එක කළුයි.

563
01:03:44,641 --> 01:03:45,641
එකයි දෙකයි තුනයි.

564
01:03:49,720 --> 01:03:50,720
අහ්හ්...

565
01:03:51,180 --> 01:03:53,520
අනේ හරිම සීතලයි.

566
01:03:53,780 --> 01:03:54,780
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

567
01:03:55,460 --> 01:04:04,080
ආහ් ඇත්තටම.

568
01:04:04,220 --> 01:04:05,220
ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

569
01:04:11,640 --> 01:04:12,640
අහ්,

570
01:04:21,640 --> 01:04:25,800
අහ්, අයියෝ...

571
01:05:27,970 --> 01:05:29,120
ඔහ්!

572
01:05:30,830 --> 01:05:33,820
මම කලින් ගියා.

573
01:05:37,010 --> 01:05:39,760
මම මේ කාමරේට වෙලා ගොඩක් කල්.

574
01:07:05,770 --> 01:07:08,310
ආ... වේදිකාව...

575
01:07:16,060 --> 01:07:18,200
මම ඒක හරියට කළේ නෑ... ස්වාම්.

576
01:07:18,201 --> 01:07:19,400
පොඩ්ඩක් බලන්න.

577
01:07:39,705 --> 01:07:42,870
ඔච්චර ප්‍රශංසා කරපු නිසාද ආවේ?

578
01:07:43,070 --> 01:07:44,070
මම දන්නේ නැහැ!

579
01:07:46,605 --> 01:07:48,090
ඔයා කලබල වෙලාද?

580
01:07:55,630 --> 01:07:57,140
ඔහ්, ඔයා කලබල වෙලාද?

581
01:07:57,560 --> 01:07:58,560
ඔහ්, එය කරදරකාරී ය.

582
01:08:05,650 --> 01:08:07,310
මම වැරදියි.

583
01:08:08,230 --> 01:08:10,170
ඔබ කළ වරද කුමක්ද?

584
01:08:11,620 --> 01:08:12,620
ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු.

585
01:08:12,950 --> 01:08:13,290
ඔබ පිටතට එන්න

586
01:08:13,510 --> 01:08:14,670
එලියට ඇවිත් ඉක්මනට එලියට එන්න.

587
01:08:14,671 --> 01:08:14,750
එළිදරව් වෙනවා.

588
01:08:15,290 --> 01:08:16,290
එළිදරව් වෙනවා.

589
01:08:16,930 --> 01:08:18,210
එළිදරව් වෙනවා.

590
01:08:18,350 --> 01:08:19,350
එළිදරව් වෙනවා.

591
01:08:21,260 --> 01:08:22,340
මේ කව්ද?

592
01:08:23,535 --> 01:08:24,840
ඔයා ඉස්සර මාව රැවැට්ටුවා.

593
01:08:27,800 --> 01:08:31,780
70 වැනි මිනිත්තුවේදී ජියොන් ඇම් ජා විසින් හ්වේයොන්ග්ව දොට්ට දමනවාද?

594
01:09:21,980 --> 01:09:23,520
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

595
01:09:26,220 --> 01:09:27,220
ෂින්සෙගේ.

596
01:09:27,880 --> 01:09:28,880
මම එන්නම්.

597
01:09:45,090 --> 01:09:47,840
අහ්, හ්වේයුන්ග්, අපි ඉස්සර හොදයි.

598
01:09:48,720 --> 01:09:51,060
ඔයා කිව්වා මට හොඳ දෙයක් වෙනවා නම් හොඳයි කියලා.

599
01:09:52,060 --> 01:09:53,980
හේයි, ඔබ තවදුරටත් එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.

600
01:09:54,720 --> 01:09:55,920
අහ්, මට ඔබව තවදුරටත් දැකීමට අවශ්‍ය නැත.

601
01:09:55,921 --> 01:09:59,060
අපොයි මම වචනයක්වත් නොකියා ෆෝන් එක බ්ලොක් නොකර ගියා.

602
01:09:59,680 --> 01:10:00,680
මෙයට හේතුව කුමක්ද?

603
01:10:01,330 --> 01:10:02,840
ඉතින්, මම දන්නේ නැහැ, ඉතින් මේක විකෘති පාටද?

604
01:10:06,010 --> 01:10:12,660
ඔහ්, සමහර විට මම ඔබ සමඟ තරහද?

605
01:10:14,780 --> 01:10:15,780
හරි හරී.

606
01:10:16,000 --> 01:10:17,000
අනාගතයේදී ඔබට එය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

607
01:10:17,440 --> 01:10:18,440
මම කරන්නේ නැහැ.

608
01:10:19,500 --> 01:10:21,520
Angrak යමක් කියයි, එය විකෘති වර්ණයකි.

609
01:10:22,190 --> 01:10:25,000
ඒ උනාට ඔයා නිසා මම ඇවිදිනකොට පොඩි කරදරයක් උනා.

610
01:10:26,600 --> 01:10:27,860
තවද මම නැවත එක්වන්නෙමි.

611
01:10:29,330 --> 01:10:32,660
ආහ්, ඔයා කිව්වා ඔයා මගේ දේවල් වලට නැව් ගිලුණු අනුවාදයට වඩා කැමතියි කියලා.

612
01:10:36,600 --> 01:10:37,790
මම නැවත තහවුරු කළ යුත්තේ ඇයි?

613
01:10:39,860 --> 01:10:41,450
මට මෙහි තහවුරු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

614
01:10:42,760 --> 01:10:47,750
ඔබ විනාඩි 5කින් මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, මම එය ඔබට තහවුරු කරන්නම්.

615
01:10:49,110 --> 01:10:49,990
මේ කුමක් ද? මම වැටෙන්නයි යන්නේ.

616
01:10:50,130 --> 01:10:51,190
මට පිස්සු හැදෙනවා.

617
01:10:51,230 --> 01:10:56,290
Hayoung-ah, ඔයා කොහෙද යන්නේ? Hayoung-ah, Hayoung-ah, Hayoung-ah.

618
01:11:12,590 --> 01:11:15,900
නැව් ගිලුණු අනුවාදයට වඩා ඔබ මගේ දේවල් වලට කැමති බව ඔබ පැවසුවා.

619
01:11:48,870 --> 01:11:50,430
දැන් මොනවද තියෙන්නේ?

620
01:11:51,480 --> 01:11:52,480
Hyung හැඩය, අපි කෙටියෙන් පැහැදිලි කරමු.

621
01:11:53,150 --> 01:11:54,910
ලස්සන නිසා අම්මට දුන්නද?

622
01:11:59,140 --> 01:12:01,080
හොඳයි, ඒ මොනවා වුණත් මගේ අපතයෝ මේක ඔන් කළේ නැහැ.

623
01:12:05,420 --> 01:12:06,420
ඔයාට හරි ද.

624
01:12:08,370 --> 01:12:10,900
හෙහ්, මම විවේක ගෙන හොඳින් ආපසු එනවා.

625
01:12:12,040 --> 01:12:15,580
අයියෝ මොනිටර් දෙක අතරේ එහාට මෙහාට ගිහින් සල්ලි හොයන එක ආතල් වෙන්න ඇති.

626
01:12:18,490 --> 01:12:19,490
හේයි එහෙනම් ඔයා මොකක්ද?

627
01:12:20,650 --> 01:12:21,980
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ විවාහක නම්, ඔබ සාර්ථක නොවන බවයි.

628
01:12:22,800 --> 01:12:24,180
ඇයි ඔයා එළියට ගිහින් වෙන කොල්ලෙක්ව මුණගැහුණේ?

629
01:12:25,230 --> 01:12:28,040
රැවටුනොත් කමක් නෑ, වෙන කෙනෙක් වංචා කලොත් කමක් නැද්ද?

630
01:12:29,600 --> 01:12:31,320
හේයි, මගේ බර මදි.

631
01:12:32,910 --> 01:12:34,340
මම ඔබේ ඇල්බමය සමඟ සම්බන්ධයක් නැහැ.

632
01:12:35,330 --> 01:12:37,040
ඔබ සැමවිටම ඔබේම වචන අනුභව කරයි.

633
01:12:37,705 --> 01:12:40,160
ඔබ එය කපා ගත්තද, ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ළමයෙක් හමු වූයේ නැද්ද?

634
01:12:42,295 --> 01:12:44,940
ඔබට එය කළ හැකිය, නමුත් අනෙක් පුද්ගලයින්ට, තරුණයින්ට එය කළ නොහැකිද?

635
01:12:46,520 --> 01:12:50,500
හේයි මිස්ටර් ලී, මුළු ලෝකයම ඔබ වටා කැරකෙන නිසා මම ඔබට කළ යුතු දේ කියන්නට කල්පනාකාරී විය.

636
01:12:51,280 --> 01:12:53,180
මම

637
01:13:11,060 --> 01:13:12,500
ගෙදරින් ගියාම හොඳ වෙයි කියලා හිතනවා.

638
01:13:14,910 --> 01:13:15,910
අනික ඔයාට ඒක නැති නිසා.

639
01:13:20,210 --> 01:13:22,160
මගේ සුළු පියාව දන්නේ නැහැ කියන්න ඔබ කවුද?

640
01:13:22,400 --> 01:13:30,100
ආ ඒක හරි ඔයා මිජාගෙ ගෙදර දාලා ගිහින් මම මේ ගේ බාර ගත්තා.

641
01:13:31,400 --> 01:13:33,500
ඔයා කියපු හැමදේම ඇත්තටම කිව්වද?

642
01:13:34,990 --> 01:13:38,680
මේක දීලා මම මේ ඇන්ජියෝ ගෙදර ලයිව් යන්නයි හිටියේ.

643
01:13:41,390 --> 01:13:47,860
ඒත් මම හිතන්නේ ඔයා තනියම ගෙදරින් ගිහින් මේ කෙනාව රවට්ටලා.

644
01:13:48,810 --> 01:13:55,460
මට කණගාටුයි. එතකොට ඔයාලා දෙන්නා මෙහෙට එන්න පටන් ගත්තේ කවදද?

645
01:13:59,420 --> 01:14:03,450
මොකද ඔයා ආවට පස්සෙත් අපි මුණගැහුණා.

646
01:14:08,060 --> 01:14:09,080
Gyeongnam යනු කුමක්ද?

647
01:14:13,270 --> 01:14:14,800
ඉතින් ඔබ ඔබේ සහෝදරිය ඇනා කොනී ගැන වාර්තා කරනවාද?

648
01:14:15,830 --> 01:14:16,860
ඔබ කොනීව වාර්තා කළේවත් නැද්ද?

649
01:14:37,910 --> 01:14:38,910
මට සමාවෙන්න, කරුණාකර මාව මරන්න.

650
01:14:44,550 --> 01:14:46,000
මට සමාවෙන්න අයියේ.

651
01:14:46,350 --> 01:14:49,980
ඒත් ඔයා ගෙදරින් ගියාට පස්සේ මට හරිම අමාරුයි නේද?

652
01:14:53,120 --> 01:14:57,320
ඉස්සර මම මගේ ප්‍රවීණයෙක් වගේ පෙනුණත් දැන් මම මේ කාන්තාව වගේ.

653
01:15:31,980 --> 01:15:34,700
මම ඉන්නවට වඩා මම නැති එක හොඳයි.

654
01:15:35,780 --> 01:15:37,100
නෝටිස් පාවිච්චි කලොත් මල්ලිත් උපදිනවා.

655
01:15:42,660 --> 01:15:45,390
මට කලින් මුණගැසුණු මිනිසා නැවත මා වෙත පැමිණියේය.

656
01:15:47,810 --> 01:15:50,550
නැත්තම් මෙහෙ ආපු නිසා එක එකා ආපහු යන්න වෙනවා.

657
01:15:53,460 --> 01:15:54,460
මම සමහර වෙලාවට ඔබව සම්බන්ධ කරගන්නම්.

658
01:15:57,490 --> 01:15:58,650
මල්ලි කෙනෙක් වෙලා ඉපදුන බොනෝ උනත් මෙහෙමයි.

659
01:16:07,010 --> 01:16:09,700
ඔව් මම දැන් ඔයාව හම්බවෙලා යන්නම්.

660
01:16:10,920 --> 01:16:11,920
නිවස ඉදිරිපිටදී මාව හමුවන්න.

661
01:17:33,400 --> 01:17:35,220
මේ බයික් එක වගේ.

662
01:17:57,630 --> 01:17:58,630
හේයි.

663
01:17:59,530 --> 01:18:04,410
මම ගැබ්ගෙන ඇති බවක් මට දිගටම දැනේ.

664
01:19:40,455 --> 01:19:41,940
අහ්, ඒක ගොඩක් හොඳයි.

665
01:19:42,340 --> 01:19:43,340
හොඳ වාතාවරණයක්.

666
01:19:44,940 --> 01:19:45,940
ඇත්තටම නවතින එක හොඳයි.

667
01:19:55,900 --> 01:19:58,250
අම්මේ, මම ඒ බෝට්ටුවේ කාන්දුව පිස දැමුවා.

668
01:20:02,770 --> 01:20:04,680
ඔබ මීට පෙර පුහුණුකරු දැක ඇත්නම් එය වඩාත් ලස්සන වනු ඇත.

669
01:20:09,600 --> 01:20:10,920
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

670
01:20:11,500 --> 01:20:12,500
දුරකථනයක් නොමැතිව?

671
01:20:13,420 --> 01:20:15,320
ඔය බෑග් එකෙන් මොනවද කරන්නේ?

672
01:20:25,870 --> 01:20:26,870
ඔයාට මේ මිනිහව නැති උනාද?

673
01:20:30,760 --> 01:20:34,100
එතකොට වංචාකාරයා?

674
01:20:34,560 --> 01:20:35,560
ඔයා ඒ මිනිහව දන්නවා නේද?

675
01:20:38,040 --> 01:20:39,040
කුමක් ද?

676
01:20:40,330 --> 01:20:41,500
ඒ මිනිහා නේද?

677
01:20:44,145 --> 01:20:46,120
අනේ තව එහෙම කොල්ලෙක් ඉන්නවද?

678
01:20:51,280 --> 01:20:54,230
දැන් ඒ ගැන හිතනකොට මම ආයෙත් ඒ මිනිහා එක්ක ගැවසුණා.

679
01:20:55,690 --> 01:20:57,250
අනේ මගේ අයියේ.

680
01:21:00,755 --> 01:21:02,010
ඒයි හේයි හේයි හේයි.

681
01:21:02,110 --> 01:21:03,530
එය පනාව මත රතු විය හැක.

682
01:21:04,410 --> 01:21:05,410
හරි, බලන්න.

683
01:21:05,590 --> 01:21:07,230
ඔහ්, මම ඇත්තටම අඟහරුවාදා දින කිහිපයක මෙහි පැමිණ තිබේද?

684
01:21:09,330 --> 01:21:10,810
අනේ මන්දා මම අඳිනවා.

685
01:21:11,290 --> 01:21:12,750
ප්‍රධාන උත්තරේ දුන්නත් 50 පාරක් දෙනවා.

686
01:21:13,710 --> 01:21:14,790
හොඳයි, ඊට පසු, එය 3 වතාවක් කරන්න.

687
01:21:15,910 --> 01:21:16,910
ඔව් ඒක හරි.

688
01:21:17,645 --> 01:21:19,170
මම කිව්වා නේද පරිස්සමෙන් ඉන්න කියලා.

689
01:21:19,870 --> 01:21:21,050
ඔයා මේක හයියෙන් කියනවද?

690
01:21:21,051 --> 01:21:22,051
අයිස් කෝපි!

691
01:22:16,580 --> 01:22:18,680
හේයොන්, කමක් නෑ.

692
01:22:19,960 --> 01:22:22,280
දරුවෙක්, ඒ දරුවෙක්, ඒ ළමයා, මොනවා වුණත්...

693
01:22:23,140 --> 01:22:24,640
ඔව්, ඕනෑම දරුවෙකුට පෝෂණය කරන්න.

694
01:22:27,520 --> 01:22:28,620
අම්මා ඔක්කොම කනවා.

695
01:22:56,710 --> 01:22:57,710
සමාවෙන්න.